English version see below

Tallinna Linnavalitsus valmistab ette riigihanke konkurssi, et teostada Ülemiste ristmiku ümberehitustööd vastavalt äsja valminud K-projekti ümberehitustööde projektile. Ümberehitustöödega loodetakse alustada veel enne talvekülmade saabumist.

„Tallinn on viimastel aastatel kiiresti arenenud ning autode arv linnas on märkimisväärselt kasvanud," rääkis Tallinna abilinnapea Jaanus Mutli. „Kõige olulisem on linna peamiste väravate läbilaskevõime suurendamine. Ülemiste ristmik on Tallinna üks tähtsamaid tuiksooni ka seetõttu, et ta asub teel lennujaamast kesklinna."

„Koostöös Ülemiste Cityga valmis ümberehitustööde projekt, mille teostudes on võimalik väga hästi ära kasutada need läbitavuse parandamise võimalused, mille rakendamiseks piisab väiksemamahulistest ümberehitustöödest," selgitas abilinnapea Olga Sõtnik. „K-projekti koostatud ümberehitusprojekti kohaselt ehitatakse veidi ümber ristmiku Lennujaama poolne ots. See võimaldab Tartu maanteelt linna sõitvatel autodel kasutada efektiivsemalt sõiduradasid pööramaks Järvevana teele või sõitmaks Tallinna kesklinna."

Olga Sõtniku sõnul laiendatakse ühtlasi Suur-Sõjamäe tänavalt ristmikule suubuvat osa, lisades sinna üks sõidurida, mis annab kesklinna sõitvatele autodele mugavamad võimalused parempöörde teostamiseks.

AS Ülemiste City juhatuse esimehe Gunnar Kobini sõnade kohaselt on Ülemiste ristmiku ümberehitus oluline ka seetõttu, et pärast Smuuli tee üle raudtee kulgeva pikenduse valmimist muutub oluliselt piirkonna liikluskorraldus. „Ülemistest on kujunemas üks Tallinna tähtsamaid transpordisõlmi ning selle lahendamine vajab terviklikku lähenemist," märkis Gunnar Kobin.

„Ristmiku kavandatavad ümberehitustööd on üks osa Ülemiste ristmiku kui Tallinna tähtsaima värava avamisest kõigile Tallinna külalistele. Nii neile, kes tulevad Tallinna autoga kui ka neile, kes tulevad Tallinna kas lennuki või rongiga," märkis Gunnar Kobin. „Ülemiste ristmiku ümberehitusprojekt on hea näide linna ja kinnisvaraarendaja koostööst, kus ühiselt on leitud lahendus linnaruumi efektiivsemaks ärakasutamiseks."

Loe lisaks:

http://www.postimees.ee/111006/esileht/siseuudised/tallinn/222701.php?r

http://www.delfi.ee/news/majandus/majandus/article.php?id=14054427

Lisainformatsioon:

Olga Sõtnik, Tallinna abilinnapea

Tel: +372 6 404 141, olga.sotnik@tallinnlv.ee

Jaanus Mutli, Tallinna abilinnapea

Tel: + 372 6 404 141, jaanus.mutli@tallinnlv.ee

Gunnar Kobin, AS Ülemiste City juhatuse esimees

Tel: +372 610 1109, e-mail: gunnar@ulemistecity.ee

Reconstruction of Ülemiste intersection to begin this year

The Tallinn City Government is preparing an invitation to tender in order to perform reconstruction work of Ülemiste intersection according to the reconstruction project lately completed by K-projekt. It is expected that reconstruction work to be commenced before the winter cold already.

"Tallinn has been developing fast in last few years and the number of cars in the city has noticeably increased," said Jaanus Mutli, the Deputy Mayor of Tallinn. "The most important thing is to increase capacity of the major gateway into the city. In addition, the Ülemiste intersection is one of the most important arteries of Tallinn because of its location on the way from the airport to the city centre".

"A reconstruction project was prepared in cooperation with AS Ülemiste City, realization of which makes possible utilization of capacity improvement possibilities that require reconstruction work on a smaller scale," explained Olga Sõtnik, the Deputy Mayor of Tallinn. "According to the reconstruction project completed by K-projekt, the part of the intersection located in the direction of the Airport will be rebuilt slightly. This enables cars travelling from Tartu Highway to the city to use lanes more efficiently in order to turn onto Järvevana Road or to move to the city centre of Tallinn".

According to Olga Sõtnik, at the same time the part of Suur-Sõjamäe Street heading toward the intersection is also being extended by adding an extra line that should give cars driving to the city centre better opportunities to take the turn to the right more conveniently.

According to Gunnar Kobin, the chairman of the board of AS Ülemiste City, reconstruction of the Ülemiste intersection is also important because after completion of the extension of Smuuli Road across the railway the traffic management in the area will substantially change. "Ülemiste is going to be one of the most important transport terminals of Tallinn, and solution to this requires an integrated approach," said Gunnar Kobin. "The reconstruction project of the Ülemiste intersection is a good example of the cooperation between the city and a property developer where a solution to the more efficient utilization of the city area has been found jointly".

Additional information:

Olga Sõtnik, Deputy Mayor of Tallinn

Phone: +372 6 404 141, olga.sotnik@tallinnlv.ee

Jaanus Mutli, Deputy Mayor of Tallinn

Phone: + 372 6 404 141, jaanus.mutli@tallinnlv.ee

Gunnar Kobin, Chairman of the Board, AS Ülemiste City

Phone: +372 610 1109, e-mail: gunnar@ulemistecity.ee